Добавить комментарий

#1 написал: wekiwej
Группа: Посетитель
25 января 2016 11:13 IP:91.77.189.32

Что посоветуете прочитать?

            

#2 написал: wuwudof
Группа: Посетитель
08 февраля 2016 13:58 IP:5.140.82.89

Артур и Минипуты читают от 12 до 45 лет!! Очень увлекательно!!

            

#3 написал: cayoh
Группа: Посетитель
06 марта 2016 07:53 IP:195.208.192.40

В Р. Ф. имеется ли должность министра просвещения?

            

#4 написал: hammond
Группа: Посетитель
30 марта 2016 18:30 IP:5.165.19.104

Где найти нормальный перевод Толкиена Потому-что в разных книгах, разные перевод - имена, названия все такое

            

#5 написал: vekejagorah
Группа: Посетитель
11 апреля 2016 07:55 IP:79.137.221.187

По штатному расписанию должна быть. И зарплата положена этой штатной единице из бюджета конечно министерская. А родители школьников покупают учебники, дают деньги на ремонты и детсадов, и школ, оплачивают репетиторов и т.д.

            

#6 написал: ropupehimojep
Группа: Посетитель
14 апреля 2016 03:17 IP:94.140.151.31

Существует 2 канонических перевода - 1й Муравьева и Кистяковского, 2й Григорьева и Грушецкой. Перевод Немировой самый массовый, но мне он вообще не нравиться. Я больше люблю перевод Муравьева и Кистяковского, это тот самый, где они попытались перевести фамилии героев, т.е. Бэггинс назван Торбинсом и т.д. Фамилии у героев "говорящие" и то, что их перевели, роман только обогатило.

            

Вход для клиентов

Промокоды и скидки на книги в телеграме:

Подключиться!