Что делать если парень тебя не понимает?

Скажу, что думаю: послать его и найти того, кто понимает!

Kto-nibyd ljubit knigi DARJI DONZOVOJ?

Как можна быть популярным среди своих друзей или достичь уважения?

Можно почитать, если совсем не хочешь думать о проблемах этого мира или просто посмеятся. А вот если хочется мыслить - лучше классику.

Быть самим собой!

Относится ли это стихотворение к жанру "романтизм"? Если да, скажите, пожалуйста, почему...

Да, вполне относится. Высокий слог, сравнения человека с музой, ангелом и т. д. , огромное количество метафор, сравнений, желания, не связанные с "плотскими потребностями", а исключительно с возвышенно-душевными, гиперболы, уподобление конкретного человека самому понятию любви...