Почему разговорный язык так отличается от литературного?

Потому, Саша, что у книжек есть хотя бы переплет, а у языка нет костей)))))

Что получается при делении на ноль?

На ноль делить нельзя, но если попробовать, то рассмотрим, например деление "x" на 0,это значит сколько раз 0 умещается в х, тоесть получится бесконечность т. к. в иксе 0 поместится бесконечное число раз, но при попытке проверки при умножении бесконечности на 0,как бы смешно это ни звучало (умножить на бесконечность), х не получится.