Помогите с биологией, пожалуйста!

Синтез белка происходит в цитоплазме клетки на рибосомах. Из ядра в цитоплазму информация о структуре белка поступает в виде информационной РНК (И-РНК) . Для того, чтобы синтезировать и-РНК, участок ДНК разматывается, деспирализуется, а затем по принципу комплементарности на одной из цепочек ДНК с помощью ферментов синтезируются молекулы РНК

Если на любовном романе стоит штамп библиотеки, прочитав, его ей и вернуть, этой пыльной крысе в очках?

Почему - пыльной?