Меняем речь или не меняем?

Кто такой или что такое "Доппельгангер"?

Да.. . жизнь такая, не мы!

В современной мифологии доппельгангер - демоническое существо, умеющее принимать облик человека. Считается, что человек, который увидит своего двойника-доппельгангера обязательно умрет. Странное существо - ничем другим не занимается, только превращается в других людей и бегает в этом облике. Этакий современный вариант баньши. Оригинальная трактовка доппельгангера есть у Фрая и у Сапковского.

Вас не раздражает,когда фильм не соответствует книге?

Очень! как правило, в фильмах многое интересное и важное упускается